ISSUE #2 Summer 2019

¥1,944 (incl. TAX)
※6/28に発送します

コミュニケーションを特集テーマにした2号目。小さなテーブルをツールに使うベルリンのカップル、救いようがないダメな父親を持つ映像作家の兄弟、一般社会からの疎外感を共有した依存関係にある沖縄のカップルなど、色々なモノやヒトが、人と人とを繋いでいます。関係性の築き方や他人と向き合う方法をさまざまな角度から紹介します。

We feature“Communication”on second issue. In this issue, you will learn about the New York-based award-winning filmmakers Safdie Brothers and how the relationship with their dad has influenced their work and strengthened their bond; about the power of performance as a mean of communication between artist Korakrit Arunanondchai and performance artist Boychild – among others.

CONTENTS

Interviews

A Little Breakfast Table

ベルリンに住むカップルが
水を与え続け育てた生き物のような絆。

artist
AA Bronson
&
architect
Mark Jan Krayenhoff van de Leur

Naughty Dad

ダメな父親が作った映像作家
サフディ兄弟の撮影スタイル。

sibling filmmakers
Josh Safdie
&
Benny Safdie

Honeymoon Age

センサーシップをかいくぐる日中の友情と音楽。

Shanghai based record shop owner
Endy Chen
&
Osaka based record shop owner
Eiji Taniguchi

Making It Work

出会うべきして出会ったふたりは、
ファッションを通じてコミュニティを広げていく。

WOMEN’S HISTORY MUSEUM with
Amanda McGowan
&
Mattie Rivkah Barringer

We all have heads, mouths,
hands, feet, and eyes

チームでないと届かない。
アートコレクティブの “ 目 ”が行うメンタルミーティング。

contemporary art collective
[mé]

I am sorry, but I am happy

尊敬よりも信頼。
35年住職の夫を待った妻。

monk
Ikuo Iwasawa
&
his wife
Masako Iwasawa

A Present of a Present

ふたりのアーティストをつなぐものは、
生きているという実感。

artist
Korakrit Arunanondchai
&
performance artist
Boychild

True Romance

嘘のような夫婦関係は、
あまりにロマンチックだった。

rock singer
Yuya Uchida
&
actress
Kirin Kiki

Essays

Just You and Me

ふたりでひとつ。
心の拠り所を見つけた沖縄のあるカップル。

Text and Photography by
Ryuichi Ishikawa

Knowing isn’t everything

お互いについて知ることがすべてではない。
デイビッド・ホックニーが見るカップルのありかた。

Text by
Isaiah Yehros

and so it goes

ビジュアルアーティストの
トールビョルン・ロッドランドが祝福する
関係性におけるダイバーシティ。

Photography by
Torbjørn Rødland

MARK II

写真家の題府基之が撮る走り屋の弟

Photography by
Motoyuki Daifu

Double Exposure:
Liberté, Égalité, Fraternité

偶然の出会いから生まれた偶然のストーリー

Photography by
Hanna Putz
&
Daniel Richter

ABOUT

PARTNERSは関係や絆にテーマにしたインタビュー雑誌です。2017年に刊行した創刊号には世界的に活躍するフォトグラファーのヨーガン・テラーと息子のエド・テラーの写真を表紙にしました。学校に遅刻しそうなエドをヨーガンがバイクに乗せて学校へ向かう時にiPhoneで撮影したとてもチャーミングな写真です。ヨーガンとエドのような親子や夫婦などの家族関係、さらには恋人関係やコラボレーションの関係など、さまざまな美しい関係性や絆を特集します。

PARTNERS is a magazine celebrating collaboration between artists. On our first issue, we featured Juergen Teller & his son Ed Teller on the cover story. The charming photo on the cover captures a moment when Juergen brought Ed to school on bike to not be late on school. PARTNERS is a magazine introducing various form of beautiful relationships such as ties of family like Juergen and Ed, romantic relationships, friendship and collaborative relationships.

ALL ISSUES

ISSUE #1

MORE

ISSUE #2

MORE